[Translate to French:]

4.1 Modifier le coefficient de correction pour les autres gaz (uniquement pour le MASSFLOW 500)

Il n’est pas possible de modifier le coefficient de correction du MASSFLOW 5000. Cet appareil est pré-calibré pour de l’air. Il est toutefois possible de le l’utiliser pour de l’oxygène ou de l’azote. S’il est utilisé pour un autre gaz (par exemple du CO₂), il faut utiliser un appareil pré-calibré pour ce gaz. Veuillez nous contacter dans ce cas.

Le MASSFLOW 500 peut par contre être utilisé pour d’autres gaz. Comme les différents gaz peuvent avoir une capacité thermodynamique différente, il faut effectuer une correction.

Pour cela laisser passer un flux de gaz afin que le capteur du MASSFLOW 500 soit entièrement en contact avec le gaz. La procédure pour modifier le facteur correctif est décrite ci-dessous (voir aussi le tableau 1 des facteurs correctifs):

Veiller tout d’abord à ce que le flux de gaz ait été interrompu afin d’effectuer le zéro. Débrancher l’appareil de son alimentation, puis appuyer sur le bouton RUN tout en le rebranchant. Le message “NUL” apparaît un court instant sur l’afficheur puis une valeur qui correspond en fait à un débit nul. Attendre jusqu’à ce que la valeur se stabilise puis appuyer sur la touche ON/OFF. Ce sera le nouveau ‘zéro’ pour le gaz. Le message “SLP” (pour slope) apparaît ensuite, suivi par la valeur de l’ancien coefficient de correction CFV (par exemple 100 pour l’air ou l’oxygène, 070 pour le CO₂, voir le tableau 1). Entrer la nouvelle valeur du coefficient puis appuyer sur la touche ON/OFF pour valider la valeur. Le MASSFLOW est alors prêt à être utilisé.

Le MASSFLOW peut accepter des valeurs entre 001 et 185 correspondant à des coefficients CFV compris entre 0.01 to 1.85 (voir tableau 1).

La gamme de mesure dépend du coefficient de correction. Pour une valeur égale à 100 (air, azote), la gamme de mesure va de 0 à 500 ml/min. Une valeur égale à 070 (CO2) réduit la gamme qui va alors de 0 à 350 ml/min.

Il n’est pas possible de mesurer exactement les débits de l’hélium et l’hydrogène, car leurs caractéristiques sont très différentes. Si vous n’avez pas besoin d’une mesure très précise, vous pouvez laisser le coefficient pour l’azote et diviser la valeur affichée par 10 pour obtenir le débit réel pour ces gaz. La régulation fonctionnera correctement. Pour des mesures plus précises il est préférable d’utiliser des appareils spécialement calibrés pour ces gaz.

Table 1: facteurs de correction CFV à 23°C pour une calibration avec N₂.

4.2 Modifier la sensibilité de la régulation (régulateur seulement)

Dans certains cas, par exemple pour les cultures de cellules avec de faibles volumes de milieu, il n’est pas nécessaire d’utiliser toute la gamme de débit mais il est plus intéressant d’avoir une régulation fine sur une gamme restreinte. Pour cela le MASSFLOW est équipé d’un ajustement de la sensibilité de 0 à 100 %.

Pour modifier ce facteur il faut tout d’abord débrancher l’appareil de son alimentation. Presser ensuite la touche Λ sous le chiffre des centaines de l’afficheur tout en reconnectant l’appareil à son alimentation. Le message “Att” (atténuation) apparaît un court instant sur l’afficheur, suivi de la valeur correspondant à la sensibilité/atténuation actuelle. Sélectionner la nouvelle atténuation (par exemple une valeur de 50 réduit la gamme de moitié et 10 d’un facteur 10). La valeur maximale du débit est réduite et la régulation par exemple de l’oxygène dissout ou le pH est plus douce.

Remarque: Une valeur 000 donne le même résultat que 100 %.